1.1 الشروط والأحكام. تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة للبيع ("الشروط والأحكام") على جميع مبيعات المنتجات ("المنتجات") التي تقوم بها شركة Carlson Acquisition Company dba Carlson Company، وهي شركة مسجلة في ولاية ديلاوير) والشركات التابعة لها (يشار إلى كل منها، حسب الاقتضاء، باسم "الشركة")، إلى المشتري المحدد في اقتراح الشركة أو عرض الأسعار أو تأكيد طلب المبيعات أو طلب شراء المشتري ("المشتري").
2.1 القبول. يُعتبر المشتري قد قبل ووافق على هذه الشروط والأحكام من خلال شراء المنتجات من الشركة بموجب هذا الاقتراح أو الاقتباس و/أو أمر الشراء.
2.2 أوامر الشراء. تخضع جميع مبيعات المنتجات للمشتري، بما في ذلك المبيعات بموجب أوامر الشراء التي يقدمها المشتري، لهذه الشروط والأحكام وتأكيد الطلب من الشركة بقبول طلب شراء المنتجات ("تأكيد الطلب"). يشار إلى هذه الشروط والأحكام، جنبًا إلى جنب مع الضمان (كما هو موضح أدناه)، وتأكيد الطلب وأي مستند آخر مذكور هنا، بشكل جماعي باسم "العقد". إذا كان أي حكم في تأكيد الطلب غير متوافق مع هذه الشروط والأحكام، فإن حكم تأكيد الطلب هو الذي يحكم. لن تكون أي شروط أو أحكام إضافية أو مختلفة في أي أمر شراء أو أي تعديلات أو تغييرات أو تغييرات على هذا العقد ملزمة للشركة ما لم يتم الاتفاق عليها على وجه التحديد كتابيًا وموقعة من قبل ممثل مفوض من الشركة. يتم رفض أي شروط إضافية أو مختلفة يقترحها المشتري بالفعل أو في وقت لاحق، سواء في أمر شراء أو أي اتصال آخر أو غير ذلك، ولن تنطبق. لن يتم تفسير عدم اعتراض الشركة على أي أحكام إضافية أو تعديلية أو حذفية واردة في أي طلبات شراء أو أي اتصالات أخرى من المشتري على أنه تنازل عن شروط هذا العقد أو قبول من الشركة لأي انحراف عن هذا العقد. لا يشكل تنفيذ طلب المشتري للمنتجات قبولاً لأي شروط إضافية أو مختلفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الشروط والأحكام العامة للشراء لدى المشتري ولا يخدم لتعديل أو تغيير هذا العقد.
2.3 الأسعار. تخضع جميع عروض الأسعار والتسليم والتركيب التي تقدمها الشركة لشروط وأحكام البنود والشروط وتتوقف عليها. لن يكون أي طلب ملزمًا للشركة حتى يتم إصدار تأكيد الطلب من قبل ممثل مفوض من الشركة، أو حتى تبدأ الشركة في تنفيذ الطلب. تخضع أسعار المنتجات للتغيير دون إشعار، بشرط ألا تكون الشركة قد غيرت أسعار أي منتجات تخضع لتأكيد الطلب. تعتبر عروض الأسعار، ما لم يُنص على خلاف ذلك، سارية المفعول وقت الشراء، ويمكن إنهاؤها في أي وقت بعد إخطار المشتري. جميع أسعار المنتجات المدرجة في منشورات الشركة مخصصة كمصدر للمعلومات العامة فقط وليس كعرض للبيع، وجميع الأسعار الواردة فيها تخضع للتأكيد من خلال عرض أسعار رسمي من قبل الشركة. ما لم يُنص على خلاف ذلك في عرض أسعار الشركة أو تأكيد الطلب، فإن أسعار المنتجات لا تشمل، وسيدفع المشتري للشركة، أي رسوم نقل أو تكاليف تأمين أو رسوم تصدير/استيراد أو تراخيص أو رسوم أو أي ضريبة أو رسوم حكومية من أي نوع، وسيتم تفصيل كل منها في فواتير الشركة. تحتفظ الشركة بالحق في تصحيح أي أخطاء كتابية أو وزارية و/أو سهو في أي عرض أسعار أو أي مستند آخر ولن تكون ملزمة بأي أخطاء كتابية أو وزارية و/أو سهو.
2.4 أوامر التغيير/الإلغاء لن يتم إجراء أي تغييرات و/أو إضافات على المنتجات في أي تأكيد طلب إلا بموجب أمر تغيير مكتوب يوافق عليه المشتري وتقبله الشركة كتابيًا. سيصف أي أمر تغيير مكتوب التغيير في المنتجات والكمية والسعر وتواريخ التسليم المقدرة المتأثرة بأمر التغيير.
بعد مرور 72 ساعة من تأكيد الشركة للطلب، إذا قام المشتري بإلغاء طلب الشراء كليًا أو جزئيًا، وإذا لم يكن هناك اتفاق مكتوب مخالف بين الشركة والمشتري، فسوف يدفع المشتري رسوم إنهاء بمبلغ يساوي الأكبر من:
(أ) عشرة (10) بالمائة من سعر البيع الصافي، أو
(ب) السعر المحدد في أمر الشراء لجميع العناصر قيد التنفيذ قبل إنهاء العقد، بالإضافة إلى النفقات التي تكبدتها الشركة والالتزامات التي تحملتها فيما يتعلق بأي جزء من العناصر المشتراة التي لم تكتمل بعد.
2.5 الضرائب والرسوم والضرائب. ما لم يُنص على خلاف ذلك في عرض الشركة أو تأكيد الطلب، فإن جميع تكاليف الشحن، ورسوم الشحن، وأقساط التأمين، والتعريفات الجمركية، ورسوم التصدير والاستيراد، ورسوم السمسرة الجمركية، والضرائب وغيرها من الرسوم سوف يتحملها المشتري. ولن يكون أي طلب إعفاء من قبل المشتري ساريًا، إذا كان ذلك ممكنًا، إلا بعد استلام الشركة لنماذج الإعفاء المناسبة. وسوف تقوم الشركة بإعداد عبوات التصدير عند الطلب (بسعر إضافي مذكور) وتقديم فواتير تصدير مبدئية وإقرارات تصدير وفقًا لأفضل قدرتها وحكمها، ولكن دون تحمل المسؤولية عن الغرامات أو الرسوم الأخرى بسبب خطأ غير مقصود أو إقرارات غير صحيحة.
2.6 الشحن والتسليم. جميع تواريخ التسليم تقريبية وتعتمد على الاستلام الفوري لجميع المعلومات الضرورية والمواد المطلوبة. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في تأكيد الطلب، يتم تسليم جميع الشحنات على ظهر السفينة (FOB) Carlson Company بالنسبة لجميع عمليات التسليم. تحتفظ الشركة بالحق في إجراء التسليم على أقساط، ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك في هذا العقد؛ يتم إصدار فواتير منفصلة عن جميع هذه الأقساط ودفعها عند استحقاقها لكل فاتورة، دون النظر إلى عمليات التسليم اللاحقة. لن يعفي التأخير في تسليم أي قسط المشتري من التزاماته بقبول عمليات التسليم المتبقية. تنتقل ملكية المنتجات ومخاطر فقدانها إلى المشتري عندما تصبح المنتجات متاحة لشركة النقل في منشأة الشركة. سيكون المشتري مسؤولاً عن جميع رسوم الشحن، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكاليف الشحن والنقل والرسوم والتأمين. تتوقف مسؤولية الشركة عن المنتجات التالفة عند قبول شركة النقل ويجب على المشتري تقديم جميع المطالبات بالخسارة أو التلف الذي يحدث بعد قبول شركة النقل إلى شركة النقل. يجب على المشتري فحص المنتجات فور تسليمها إلى المشتري. في حالة (أ) النقص، أو (ب) التلف المرئي، أو (ج) التلف المخفي، أو (د) الخسارة التي تحدث قبل قبول شركة النقل، يجب على المشتري تقديم مطالبة كتابية ضد الشركة. يجب تقديم جميع المطالبات ضد الناقل أو الشركة بموجب هذا القسم 2.6 في غضون خمسة (5) أيام من استلام المشتري للمنتجات. سيشكل فشل المشتري في تقديم أي مطالبة من هذا القبيل في الوقت المناسب قبولاً غير مشروط وتنازلاً عن جميع هذه المطالبات من قبل المشتري. يجوز للشركة، وفقًا لتقديرها، أن تطلب من المشتري (أ) تقديم صور أو وثائق أخرى لمثل هذه المطالبة، و (ب) جعل المنتجات الخاضعة للمطالبة متاحة للفحص من قبل الشركة أو ممثلها المعتمد من أجل إثبات أسباب رفض المنتجات. يجب إعادة جميع المنتجات المرفوضة إلى الشركة، على نفقة المشتري، قبل الاستبدال، إن وجد، من قبل الشركة. يجوز للشركة تخزين أي من المنتجات التي تأخر تصنيعها أو شحنها من قبل المشتري أو من خلاله، وسيكون المشتري مسؤولاً عن جميع التكاليف المرتبطة بهذا التخزين.
2.7 شروط الدفع. عند الموافقة على ائتمان المشتري وما لم يتم تحديد خلاف ذلك من قبل الشركة، سيتم إصدار فواتير لجميع المنتجات عند شحن المنتجات؛ مع مراعاة أنه بالنسبة لطلبات المنتجات التي سيتم شحنها خارج الولايات المتحدة، (أ) سيتم دفع خمسين بالمائة (50%) من إجمالي سعر الطلب في وقت تقديم الطلب، و(ب) سيتم دفع الخمسين بالمائة (50%) المتبقية قبل شحن المنتجات. يجب سداد المبلغ المحدد في جميع الفواتير خلال الفترة الزمنية المحددة في عرض الشركة أو تأكيد الطلب أو فاتورة الشركة، حسب الاقتضاء، بشرط أن يجوز للشركة تعديل شروط الدفع الخاصة بها من وقت لآخر، بعد إخطار المشتري مسبقًا بفترة معقولة. جميع الأسعار بالعملة الأمريكية، وسيتم سداد جميع المدفوعات بالدولار الأمريكي. سيتم فرض رسوم بنسبة 1% شهريًا (أو الحد الأقصى للمبلغ المسموح به بموجب القانون، إذا كان أقل) على الحسابات المتأخرة، يتم حسابها يوميًا وتراكمها شهريًا. سيعوض المشتري الشركة عن جميع تكاليف التحصيل وتكاليف المحكمة وتكاليف الإدارة وتكاليف التحقيق وأتعاب المحاماة وجميع التكاليف أو الرسوم أو النفقات العرضية الأخرى التي تكبدتها الشركة في تحصيل المبالغ المستحقة أو الناتجة عن أي خرق من جانب المشتري لهذا العقد أو ممارسة الشركة لأي من حقوقها بموجب هذا العقد. لن يمتنع المشتري عن سداد أي مبلغ مستحق وواجب الدفع بسبب أي تسوية لأي مطالبة أو نزاع مع الشركة، سواء كان يتعلق بخرق الشركة المزعوم أو إفلاسها أو غير ذلك.
2.8 مصلحة أمنية. إلى الحد الذي يتم فيه بيع أي منتجات للمشتري بالائتمان، يمنح المشتري بموجب هذا للشركة حق ضمان في جميع هذه المنتجات المباعة للمشتري بالائتمان حتى يتم سداد سعر شراء هذه المنتجات بالكامل للشركة. كما يخول المشتري بموجب هذا الشركة تقديم أي بيانات تمويل UCC أولية أو بيانات استمرارية أو تعديلات عليها ضرورية لتفعيل وإتقان حق الضمان هذا وعائداته.
2.9 الضمان. يتواجد الضمان المطبق على المنتجات المحددة التي تم شراؤها على الموقع www.carlson-company.com ويتم تضمينه هنا عن طريق الإشارة إليه ("الضمان").
ستكون الحلول المنصوص عليها في الضمان هي الحل الوحيد والحصري للمشتري، كما تتحمل الشركة المسؤولية الكاملة عن أي خرق للضمان. ولا تقدم الشركة أي ضمانات أخرى، سواء كانت صريحة أو قانونية أو ضمنية، فيما يتعلق بالمنتجات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمان للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الملكية أو عدم الانتهاك أو المطابقة للوصف، أو أي ضمانات ناشئة عن مسار التعامل أو مسار الأداء أو استخدام التجارة أو غير ذلك.
2.10 الإرجاعات. لن يتم قبول أي إرجاعات دون الحصول على إذن كتابي مسبق من الشركة. ستصدر الشركة رصيدًا حسابيًا للمشتري مقابل المنتجات التي تم إرجاعها بشكل صحيح. ستفحص الشركة جميع المنتجات المرتجعة، ولن يتم إصدار أي رصيد مقابل المنتجات التي تم إساءة استخدامها أو إهمالها أو تغييرها أو تعديلها أو تشويهها. قد تخضع الإرجاعات لرسوم إعادة التخزين، وفقًا لتقدير الشركة وحدها.
3.1 تعويض المشتري. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة، يعفي المشتري الشركة ويدافع عنها ويعوضها ويحميها من أي مطالبات أو خسائر أو أضرار أو طلبات أو أسباب الدعاوى أو الدعاوى القضائية أو المسؤولية من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جميع نفقات التقاضي وتكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة المعقولة، والتي قد تتكبدها الشركة نتيجة للمطالبات الناشئة عن إصابة جسدية أو فقدان الحياة أو إصابة شخصية أو إصابة عاطفية أو نفسية أو تلف الممتلكات أو الممتلكات أو خسارة الأجور، أو خسارة الفوائد، أو المرض، أو وفاة أي من موظفي المشتري بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة لأي منتجات يشتريها المشتري من الشركة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تحميل أو تفريغ أو دخول أو خروج للأفراد أو البضائع، بغض النظر عن الخطأ (بخلاف سوء السلوك المتعمد أو الخبث أو الفعل الضار المتعمد)، أو الإهمال (سواء كان فرديًا أو مشتركًا أو متزامنًا أو نشطًا أو سلبيًا أو غير ذلك)، أو عيب سابق، أو مسؤولية صارمة للشركة، وأي مطالبات من طرف ثالث لانتهاك حقوق الملكية الفكرية الناشئة عن المنتجات المصنعة وفقًا لتصميم المشتري أو مواصفاته. يقر المشتري ويوافق على أنه لن يكون له الحق في الاستعانة بأي حصانة قد يتمتع بها بموجب أي قانون للتعويض عن إصابات العمل ("القانون") كدفاع عن التزاماته بتعويض الشركة بموجب هذا العقد، مع العلم صراحةً أن أي تنازل عن هذه الحصانة بموجب هذه الفقرة لن يكون ساريًا إلا بالقدر الضروري للحفاظ على الصلاحية القانونية لالتزامات التعويض الخاصة بالمشتري بموجب هذا العقد. على الرغم من أي حكم آخر في هذا العقد على العكس من ذلك، فإن مثل هذا التنازل لن يؤثر بأي حال من الأحوال على حصانة المشتري بموجب القانون فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة ضد المشتري من قبل موظفيه.
بالإضافة إلى ذلك، فإن أي معلومات تقنية أو مساعدة قدمتها الشركة تم تقديمها وقبولها على مسؤولية المشتري ولا تعتبر ضمانًا أو مواصفات. يوافق المشتري على أنه سيطلع على جميع المخاطر والبيانات الاحترازية والإجراءات المتعلقة بالتعامل مع المنتجات ونقلها واستخدامها وصيانتها وإصلاحها وسيتعامل مع المنتج وفقًا لذلك. يوافق المشتري على الدفاع عن الشركة ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها والشركات التابعة لها وخلفائها والمتنازل لهم المسموح لهم وتعويضهم وإعفائهم من أي مطالبات مقدمة ضد الشركة وعن الأضرار والنفقات المرتبطة بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جميع نفقات التقاضي وتكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة المعقولة، والتي قد تتكبدها الشركة نتيجة للمطالبات الناشئة عن أو التي تحدث فيما يتعلق بالإصابة الجسدية أو فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية أو العاطفية أو الإصابة النفسية، أو تلف الممتلكات، أو خسارة الممتلكات أو الأجور، أو فقدان الفوائد، أو المرض، أو الوفاة بسبب فشل المشتري كليًا أو جزئيًا في التعرف على مثل هذه المخاطر والبيانات والإجراءات الاحترازية، أو إدارتها وفقًا لذلك، أو تقديم المعلومات كما هو موضح أعلاه إلى أي طرف ثالث أو كما هو مطلوب بموجب القانون.
3.2 حدود المسؤولية. على الرغم من أي حكم آخر من هذا العقد، يتنازل كل طرف عن أي مطالبة ضد الطرف الآخر عن أرباحه أو خسائره المفقودة بسبب انقطاع الأعمال، أو أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو عقابية أو أضرار خاصة أخرى، بغض النظر عن كيفية حدوثها، بغض النظر عن الخطأ (بخلاف الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو الخبث أو الفعل الضار المتعمد)، أو الإهمال (سواء كان فرديًا أو مشتركًا أو متزامنًا أو نشطًا أو سلبيًا أو غير ذلك)، أو العيب الموجود مسبقًا، أو المسؤولية الصارمة للطرف المفرج عنه بشكل مباشر أو الناشئة بشكل غير مباشر عن أي منتجات يشتريها المشتري من الشركة. يوافق المشتري على أنه باستثناء مطالبات الضمان بموجب القسم 2.9 أعلاه، فإن مسؤولية الشركة بالكامل، والانتصاف الحصري للمشتري، في القانون والإنصاف أو غير ذلك فيما يتعلق بأي منتجات يشتريها المشتري من الشركة، يقتصر فقط على المبلغ المدفوع من قبل المشتري مقابل المنتجات التي تتعلق بها المطالبة المعمول بها.
3.3 الحلول. ستكون قيود الأضرار المنصوص عليها في هذا العقد والعلاجات المنصوص عليها فيه هي العلاج الوحيد والحصري للمشتري ومسؤولية الشركة الكاملة عن أي خرق للضمانات المحدودة المنصوص عليها في الضمان (باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بخلاف ذلك في هذا العقد). سيظل هذا القيد على المسؤولية ساريًا بعد فشل أي غرض أساسي.
4.1 المعلومات السرية. سيحافظ أحد الطرفين (المشار إليه باسم "الطرف المتلقي") على سرية جميع المعلومات التي تكون ذات طبيعة سرية أو خاصة (بما في ذلك أي رسومات أو مذكرات أو أفكار أو معلومات أو خبرة فنية أو تجارية أو مواصفات أو اختراعات أو عمليات أو مبادرات) والتي تم الكشف عنها للطرف المتلقي من قبل الطرف الآخر (المشار إليه باسم "الطرف المفصح") أو موظفيه أو وكلائه أو المقاولين من الباطن، وأي معلومات سرية أخرى تتعلق بأعمال الطرف المفصح أو منتجاته أو خدماته والتي قد يحصل عليها الطرف المتلقي. سيقصر الطرف المتلقي الكشف عن هذه المعلومات السرية على موظفيه أو وكلائه أو المقاولين من الباطن الذين يحتاجون إلى معرفتها لغرض الوفاء بالتزامات الطرف المتلقي بموجب هذا العقد، وسيضمن خضوع هؤلاء الموظفين أو الوكلاء أو المقاولين من الباطن لالتزامات السرية المقابلة لتلك التي تلزم الطرف المتلقي. سيظل الطرف المتلقي مسؤولاً عن أي خرق لهذه الالتزامات من قبل موظفي الطرف المتلقي ووكلائه ومقاوليه من الباطن. لا يجوز للطرف المتلقي استخدام أو عمل نسخ من المعلومات السرية (بما في ذلك أي نسخ أو مقتطفات أو تحليلات لتلك المعلومات السرية) إلا فيما يتصل وبقدر ما هو ضروري لأغراض هذا العقد.
4.2 حقوق الملكية الفكرية. تحتفظ الشركة بكل الحقوق والممتلكات والمصلحة في جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمنتجات، ويتنازل المشتري بموجب هذا للشركة عن أي حق قد يُعتَقَد أنه يمتلكه فيها. لا ينقل بيع أي منتجات للمشتري بأي حال من الأحوال إلى المشتري، سواء صراحةً أو ضمناً، أي ملكية للملكية الفكرية أو ترخيص بأي شكل من الأشكال.
5.2 القوة القاهرة والتخصيص. لن تكون الشركة مسؤولة عن الأضرار بموجب العقد بسبب التأخير أو الفشل في أدائها بموجب العقد نتيجة لأسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك أي قانون أو أمر أو لائحة أو توجيه أو طلب من أي حكومة لها أو تدعي أن لها ولاية قضائية على الشركة ومقاوليها من الباطن و/أو مورديها؛ فشل أو تأخير النقل؛ التمرد، أعمال الشغب، حالات الطوارئ الوطنية، الحرب، أعمال أعداء الشعب، الإضرابات أو عدم القدرة على الحصول على العمالة الضرورية أو مرافق التصنيع أو المواد أو المكونات من مصادر الشركة المعتادة؛ الأوبئة؛ الحرائق أو الفيضانات أو الكوارث الأخرى؛ أفعال الله، أو أفعال التقصير من جانب المشتري أو أي أسباب خارجة عن السيطرة المعقولة للشركة و/أو مورديها. عند إعطاء إشعار كتابي سريع للمشتري بأي من هذه الأسباب لتأخير أو فشله في أداء أي التزام بموجب هذا العقد، سيتم تمديد وقت الأداء من قبل الشركة إلى الحد والفترة التي يمنعها فيها هذا السبب من أداء هذه الالتزامات. إذا حدث نقص في إمدادات الشركة من المنتجات، أو أي مواد أو مكونات أو أجزاء ("المواد") ضرورية لإنتاج المنتجات لأي سبب من الأسباب، فإن الشركة، دون التزام بالحصول على منتجات أو مواد مماثلة من مصادر أخرى، سيكون لها الحق في التوزيع بين عملائها وفقًا للقسم 2-615 من القانون التجاري الموحد.
6.1 القانون الحاكم. سيتم إدارة هذا العقد وتفسيره وفقًا لقوانين ولاية أوكلاهوما دون مراعاة مبادئ تضارب القوانين.
6.2 الموافقة على المنتدى. يوافق المشتري بموجب هذا على اختصاص أي محكمة ولاية أو محكمة اتحادية تقع في مقاطعة تولسا، أوكلاهوما، ويوافق على أنه يجوز تقديم أي عملية أو ورقة إليه عن طريق البريد المسجل أو عن طريق الخدمة الشخصية داخل أو خارج ولاية أوكلاهوما وفقًا للقانون المعمول به. علاوة على ذلك، يتنازل المشتري ويوافق على عدم الادعاء في أي إجراء أو دعوى أو دعوى من هذا القبيل بأنه لا يخضع شخصيًا لاختصاص مثل هذه المحاكم، أو أن الدعوى أو الدعوى أو الإجراء قد تم رفعه في منتدى غير مناسب أو أن مكان الدعوى أو الدعوى أو الإجراء غير مناسب. لا شيء منصوص عليه في هذا القسم 6.2 يحد أو يقيد حق الشركة في بدء أي إجراء في المحاكم الفيدرالية أو المحاكم الولائية الواقعة في الولاية التي يقيم فيها المشتري أو يحتفظ بمكاتبه التنفيذية الرئيسية، حسب الاقتضاء، أو في أي ولاية أخرى، إلى الحد الذي تعتبره الشركة ضروريًا أو مستحسنًا لممارسة سبل الانتصاف المتاحة بموجب العقد.
نهاية. بالإضافة إلى جميع الحلول الأخرى المتاحة بموجب العقد أو بموجب القانون (والتي لا تتنازل عنها الشركة بممارسة أي حقوق بموجب العقد)، (أ) إذا فشل المشتري في دفع أي مبلغ عند استحقاقه بموجب هذا العقد، (ب) إذا أصبحت الحالة المالية للمشتري ضعيفة أو غير مرضية للشركة، وفقًا لتقديرها الخاص، أو (ج) في حالة إفلاس المشتري أو إعساره، يحق للشركة (أ) تعليق تسليم أي منتجات و/أو تعديل شروط الدفع المطبقة على المشتري بموجب هذه الاتفاقية أو أي اتفاقية أخرى بين الطرفين، أو (ب) إنهاء العقد فورًا عن طريق إشعار كتابي إلى المشتري. عند هذا الإنهاء، سيدفع المشتري للشركة مقابل جميع المنتجات المسلمة وجميع تكاليف العمالة والعمل الجاري والمواد غير القابلة للإلغاء عند الطلب وجميع التكاليف الأخرى التي تكبدتها الشركة قبل تاريخ سريان الإنهاء فيما يتعلق بالعقد.
8.1 قابلية الفصل. عندما يكون ذلك ممكنًا، سيتم تفسير كل حكم من أحكام هذا العقد بالطريقة التي تجعله ساريًا وصالحًا بموجب القانون المعمول به، ولكن إذا كان أي حكم من أحكام العقد محظورًا أو غير صالح بموجب القانون المعمول به، فسيكون هذا الحكم غير فعال فقط إلى حد هذا الحظر أو البطلان، دون إبطال بقية هذا الحكم أو الأحكام المتبقية من هذا العقد.
8.2 التنازل. إن فشل أي طرف في أي وقت في مطالبة الطرف الآخر بالأداء الصارم لأي من شروط أو أحكام هذا العقد لن يؤدي إلى التنازل أو التقليل من حقوق ذلك الطرف بعد ذلك في المطالبة بالامتثال الصارم لذلك أو لأي حكم آخر. لا يكون أي تنازل من قبل أي طرف عن أي من أحكام العقد ساريًا ما لم يتم تحديده صراحةً وكتابيًا وتوقيعه من قبل الطرف المتنازل. لا يمنع أي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو علاج أو سلطة أو امتياز بموجب هذا العقد أي ممارسة أخرى أو إضافية له أو ممارسة أي حق أو علاج أو سلطة أو امتياز آخر.
8.3 التعديلات. يعتبر العقد بمثابة الاتفاقية الحصرية بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذا العقد ويحل محل جميع الأعراف التجارية وجميع التفاهمات أو الكتابات أو المقترحات أو التصريحات أو الاتصالات السابقة أو المعاصرة، الشفهية أو المكتوبة، لأي من الطرفين. لا يجوز تعديل العقد إلا كتابيًا مع الإشارة صراحةً إلى تعديل هذه الشروط والأحكام من قبل الممثلين المعتمدين لكلا الطرفين.
8.4 التسميات التوضيحية والعناوين. إن العناوين والتسميات التوضيحية للمواد والأقسام في هذا العقد هي للراحة والمرجعية فقط ولا تحدد أو تحد أو تصف بأي حال من الأحوال نطاق أو هدف هذا العقد أو أي حكم منه.
8.5 تأثير ملزم. هذا العقد ملزم ويعود بالنفع على الشركة والمشتري وخلفائهما والمتنازل لهم المسموح لهم. لن يتنازل المشتري عن حقوقه أو التزاماته بموجب هذا العقد (بموجب القانون أو غير ذلك) دون موافقة كتابية مسبقة من الشركة، والتي لن يتم حجبها بشكل غير معقول. لأغراض هذا العقد، سيتضمن التنازل تغييرًا في سيطرة المشتري حيث تتوقف ملكية أكثر من خمسين بالمائة (50%) من مصالح الأسهم الخاصة بالمشتري عن أن تكون مملوكة بشكل مفيد لحاملي الأسهم الخاصة بالمشتري اعتبارًا من تاريخ شراء المشتري للمنتجات.
8.6 الامتثال للقانون. يتعين على كل طرف الالتزام بالقوانين واللوائح الفيدرالية والولائية والمحلية الأمريكية المعمول بها اعتبارًا من تاريخ تأكيد الطلب.
8.7 ضوابط التصدير. يقر المشتري بأن جميع الشحنات التي تقوم بها الشركة تخضع أو قد تخضع لقيود وحدود تفرضها ضوابط التصدير في الولايات المتحدة واللوائح التجارية والعقوبات التجارية. وسيلتزم المشتري في جميع الأوقات بهذه العقوبات والضوابط واللوائح وسيتسبب في الامتثال لهذه العقوبات والضوابط واللوائح في استخدامه والتخلص من المنتجات. وفيما يتعلق بكل شحنة منتج بموجب هذا العقد، سيحصل المشتري على جميع المعلومات المطلوبة من قبل الشركة للحصول على أي ترخيص أو تصريح أو موافقة أو وثائق تصدير أمريكية تنطبق على هذه الشحنة ويقدمها للشركة كتابيًا. وعلى الرغم من أي حكم مخالف في هذا العقد، لن تكون الشركة ملزمة بإجراء أي شحنة للمشتري حتى تتلقى جميع هذه المعلومات وتحصل على التراخيص أو التصاريح أو الموافقات أو الوثائق المعمول بها للشحن، إن وجدت.
8.8 البقاء على قيد الحياة. تظل البنود 2.6 و2.7 و2.8 و2.9 و2.10 والمواد الثالثة والرابعة والسادسة والسابعة والثامنة سارية بعد انتهاء العقد أو إنهائه المبكر، فضلاً عن أي حكم آخر من شأنه، من أجل إعطاء التأثير المناسب لنيته، أن يظل ساريًا بعد انتهاء العقد أو إنهائه المبكر.
8.9 علاقة الأطراف. العلاقة بين الطرفين هي علاقة مقاولين مستقلين. لا يجوز تفسير أي شيء وارد في العقد على أنه ينشئ أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو أي شكل آخر من أشكال المشاريع المشتركة أو التوظيف أو العلاقة الائتمانية بين الطرفين، ولن يكون لأي طرف سلطة التعاقد نيابة عن الطرف الآخر أو إلزامه بأي شكل من الأشكال.
8.10 المسؤولية المتعددة. يشكل كل عقد اتفاقية منفصلة ومستقلة بين المشتري وكل شركة. بموجب هذا يتم الاتفاق والتفاهم بين الطرفين على أنه لا توجد مسؤولية مشتركة ومتضامنة بين كل شركة والمشتري، وكل شركة مسؤولة بشكل منفرد إلى الحد الذي تلتزم به بموجب هذا العقد، وسيكون الطرف المحدد كبائع للمنتجات في العقد المعمول به هو الطرف المسؤول عن هذا العقد، ولن يتم اعتبار أي شركة ضامنًا أو كفيلًا فيما يتعلق بالتزامات أو مسؤوليات أي شركة أخرى. إذا كان لدى المشتري مطالبة أو سبب للدعوى ضد شركة بناءً على خرق أو عدم تنفيذ عقد من قبل شركة، فإن مطالبة المشتري أو سبب الدعوى ستكون ضد الشركة التي قدمت المنتجات المعمول بها والتي تتعلق بها المطالبة أو سبب الدعوى.
Carlson Company هو جزء من صناعات ريفربيند، مالك ومستثمر يدعم قطاع التصنيع الأمريكي والصناعات ذات الصلة. تسعى Riverbend إلى دعم الثقافات الفريدة لشركاتها مع تعزيز بيئة ريادة الأعمال.
